实用丨管系加工后的报验用语（一）

系统对于船舶正常运行的重大性不言而喻，动力系统就像人体的动脉血管，船用系统就像静脉和毛细血管，在接下来的时间里，我们将分四部分进行介绍管系加工后的提交用语、船舶管系提交的一般用语、船舶管系各系统完整性、紧密性提交用语、船舶管系各系统效用提交用语。今天给大家奉送第一弹：管系加工后的提交用语。

管系加工后提交用语 Delivery Expressions after Pipe Processing

1. Which system is this pipe for?

这是什么系统的管子？

2.How many pipes are there altogether?

这里共计有多少根管子？

3. Please mark the direction of the installation of the pipes

标明管子的安装方向。

4.What is the designed test pressure?

设定的试验压力是多少？

5. What is the fastest speed of the designed test?

设定的最大流速是多少？

6. What is the vibration frequency of the designed test?

设定的震动频率是多少？

7. How about the accuracy of this pressure gauge? When did you calibrate it?

压力表准不准？什么时候校验的？

8．All kinds of meters are accurate.

各种仪表都很准确。

9．It is the owner’s representative here now?

船东代表来了吗？

10. When will the surveyors be here?

验船师什么时候来？

11. Have your inspectors checked it? Any problems?

你们的检验员看过没有？有什么问题？

12. The inspectors have checked it. No problem.

检验员已经看过了，没有问题。

13. The welding leg is uneven and needs some remedy.

焊脚尺寸不均匀，需修正。

14. The pipe needs abrasive blasting.

这管子需喷射除锈。

15. There is an air hole here, please scrape it and have a repair.

这里有气孔，需挖掉后再修补。

16. The welding leg is too thick and needs grinding.

焊脚尺寸太大，需打磨。

17. There is a seizing here. Reweld it please.

这里有咬口，需补焊。

18. The inside of the pipe needs grinding and cleaning.

管子内部需要打磨和清洁

19．Here is not flame cutting.

这里不能用火焰切割。

注意：本文收录的技术资料仅供参考。如您发现任何错误，请及时通知我们，以期共同进步。

音频录制：MsDiana

图文编辑：小帅

某小女船舶英语课

长按右侧二维码，关注某小女微课堂，小女伴你学英语，学技术，共坚持，共成长