在英语中，字母组合 “gh” 的发音规则较为复杂，既有规律性也存在大量例外（主要受历史演变和词源影响）。以下是系统的总结和分析：

一、常见发音规则

1. 无声（不发音）

• 词尾的 “gh”：一般在元音后不发音。
• 例：
• through /θruː/ high /haɪ/ sigh /saɪ/
• though /ðəʊ/ borough /ˈbʌrə/（英式发音）

2. 词中的 “gh”：

• 例：
• light /laɪt/ daughter /ˈdɔːtə/ caught /kɔːt/

3. 发 /f/ 音

• 多出目前词尾，且常位于字母 “u” 或 “ou” 后。
• 例：
• laugh /lɑːf/ enough /ɪˈnʌf/ tough /tʌf/
• rough /rʌf/ cough /kɒf/

3. 发 /ɡ/ 音（较少见）

• 一般出目前词首或借词中，保留原始发音。
• 例：
• ghost /ɡəʊst/ ghastly /ˈɡɑːstli/
• spaghetti /spəˈɡeti/（意大利借词） ghetto /ˈɡetəʊ/（意大利借词）

4. 特殊发音：/p/ 或无声

• 极少数词中，”gh” 因同化作用发 /p/ 音：
• hiccough /ˈhɪkʌp/（现多拼作 hiccup，但传统拼写保留）。

5. “gh” 在复合词或派生词中的发音

二、历史演变与例外

1. 古英语影响：

• “gh” 原本发音类似德语中的 /x/（如 “Bach” 中的软腭擦音），后逐渐弱化。
• 现代英语中，苏格兰方言仍保留此音，如 “loch” /lɒx/。

2. 拼写保留：

• 许多单词的 “gh” 拼写保留古式，但发音消失（如 “night” /naɪt/ 原读作 /nɪxt/）。

3. 不规则例外：

• through vs. tough：同是 “ough”，但发音完全不同（/θruː/ vs. /tʌf/）。
• borough vs. burrow：拼写类似，但 “gh” 在后者中不存在（/ˈbʌrə/ vs. /ˈbʌrəʊ/）。

三、规律总结表

四、学习提议

1. 优先掌握高频词（如 through, laugh, ghost）。
2. 注意 “ough” 组合的7种变体：

• /əʊ/（though）
• /ʌf/（tough）
• /aʊ/（bough）
• /ɒf/（cough）
• /uː/（through）
• /ɔː/（thought）
• /ə/（borough）

3. 结合词源记忆：德语/荷兰语借词常带 /ɡ/（如 ghoul），古英语词多无声。