“他调戏我”用英语怎么说？

当遇到令人不适的冒犯行为，想在英语环境中准确描述时却词穷？今天就教你用英文 “火力全开”，把委屈和愤怒精准表达出来！

“他调戏我” 的地道英语表达

1. He made advances on me

“make advances on sb” 字面意思是 “对某人做出进展”，实际指以不适当的方式接近或示好，带有冒犯性的 “调戏” 意味。

例如：

She was shocked when he made advances on her at the party

.（在派对上他调戏她时，她感到超级震惊。）

2. He hit on me

“hit on sb” 是口语中常用的表达，意思是 “搭讪；挑逗；调戏”，一般用于描述某人以轻浮的方式接近他人。列如：A strange man hit on me while I was waiting for the bus.（我等公交车的时候，一个陌生男人来调戏我。）

3. He harassed me

“harass” 意为 “骚扰”，涵盖了言语、肢体等多种形式的冒犯行为，“调戏” 也包含其中。

例句：

She reported to the police that he harassed her several times.

（她向警方报案说他多次调戏 / 骚扰她。）

如何用英语拒绝他人的不当追求？

• Get lost! 滚开！ 语气强硬，适用于对方纠缠不休的情况。列如面对持续骚扰的人，你可以大喊：Get lost! I’m not interested in you!（滚开！我对你没兴趣！）
• I’m not into you. 我对你不感兴趣。 较为直接但相对温和的表达，用于礼貌拒绝。例如：I’m sorry, but I’m not into you. Please stop bothering me.（抱歉，我对你没感觉。请别再打扰我了。）
• Leave me alone. 别烦我。 简洁明了地表达不想被打扰的态度。当有人不断靠近时，你可以说：Leave me alone, or I’ll call the security guard.（别烦我，不然我叫保安了。）

2. 在英语中如何描述性骚扰？

• Sexual harassment 性骚扰，这是最常用的正式表达，涵盖各种不受欢迎的、带有性意味的言语或行为。例如：Sexual harassment in the workplace is a serious issue.（职场性骚扰是一个严重的问题。）

• Unwanted sexual attention 不必要的性关注，从被骚扰者感受出发，强调这种关注是不被需要的。如：She suffered from unwanted sexual attention during her trip.（她在旅行中遭受了不必要的性骚扰。）

• Lewd behavior 猥亵行为，侧重描述带有低俗、下流性质的不当举动。The man was arrested for his lewd behavior in public.（这名男子因在公共场合的猥亵行为被捕。）

3. 遭遇骚扰后如何用英语求助？

• Help! He’s harassing me! 救命！他在骚扰我！ 紧急情况下大声呼救，引起周围人注意。列如在拥挤的街道上，你可以大喊：Help! He’s harassing me! Someone call the police!（救命！他在骚扰我！谁帮忙报下警！）

• I need assistance. I’ve been harassed. 我需要协助，我被骚扰了。 向工作人员或相关机构求助时的正式表达。
• When she entered the police station, she said, “I need assistance. I’ve been harassed.”
• （她走进警察局时说：“我需要协助，我被骚扰了。”）
• Can you please help me deal with this harasser? 你能帮我对付这个骚扰者吗？ 向身边信任的人求助，寻求支持。
• She turned to her friend and asked, “Can you please help me deal with this harasser?”
• （她向朋友求助道：“你能帮我对付这个骚扰者吗？”）