关注畅哥，一起探讨更多好玩的精品游戏！

各位兄弟们，大家好！我是你们的游戏小雷达、互联网嘴替、赛博传声筒、游戏哔哔机☞畅哥！今天咱们得好好唠唠，那些把中文配音玩清楚的国外游戏。

想想当年，我们玩游戏时，主角一张嘴全是“歪果仁”味儿，我们还得一边突突突一边盯着字幕，那叫一个手忙脚乱。

如今，越来越多的国外大厂开始重点关注中文配音，甚至直接把中文配音做到了“耳朵怀孕”的级别。本篇，畅哥就带大家盘一盘那些让我玩到上头的“中配宝藏”，看看谁的中文配音最能戳中你的心！废话少说，直接上货！

一、《剑星》（Stellar Blade）：韩国动作天尊的中文首秀

先给大家整个猛的！《剑星》这款游戏将于6月12日在Steam解锁，倒计时2天！畅哥我第一时间就去下载，玩了试玩版的demo！身材。。。额，游戏还不错！

本以为韩国游戏的中文配音可能会有点“水土不服”，但预告片里女主的一句“准备战斗”直接把我干懵了——这声线、这气势，不比日配差啊！

游戏中的战斗场景那叫一个华丽，技能特效满天飞，配合着中文配音的“破——绽——”，瞬间让我想起了《鬼泣》但丁的那句“Jackpot”。

而且这游戏上了PC后，画质直接起飞，在4K分辨率下看演出动画，连女主发丝飘动的细节都能看清，再配上中配，代入感直接拉满。

畅哥我实测了一下，用RTX 3060ti玩的时候，帧率稳如老狗，打BOSS时连招都能多按出两套！超级流畅和丝滑！养眼、赏心悦目！咳咳……

二、《双影奇境》（Split Fiction）：双人成行团队的中文诚意

说到双人合作游戏，《双人成行》当年可是火遍大江南北。目前原班人马搞出的《双影奇境》，直接把中文配音安排上了。

这游戏讲的是两个女作家被吸进自己写的小说世界，一个科幻一个奇幻，玩法那叫一个天马行空。上一秒还在赛博都市飙车，下一秒就得骑龙喷火。

中文配音把两个女主的性格拿捏得死死的——佐伊的毒舌吐槽，米欧的科幻梗，连NPC的口癖都透着股子接地气的劲儿。

最绝的是联机时还能无缝组队，PS5、Xbox、PC玩家随意连，延迟比异地恋还低。

我跟基友联机时，一边打BOSS一边用中文互怼，那叫一个欢乐。这游戏还支持Steam家庭共享，买一份全家5个号都能玩，简直是“白嫖”党的福音！

三、《巫师3：狂猎》（The Witcher 3: Wild Hunt）：波兰人做中国历史比中国人还用心

说到中文配音，《巫师3》绝对是绕不开的神作。当年我第一次听到杰洛特用中文说出“我是白狼，我来杀怪”时，鸡皮疙瘩都起来了。

这游戏的翻译那叫一个讲究，不仅把波兰语的谚语翻得信达雅，还加入了不少中国味儿的梗。

列如在诺维格瑞城，有个NPC会说“这世道，连猫都能当国王”，这简直就是中文网络梗的“梦幻联动”。

而且游戏里的昆特牌也有中文配音，那句“来局昆特牌吧”，不知道让多少玩家在酒馆里“一醉方休”。

友情提示：玩这游戏必定要开中文配音，不然你永远体会不到“昆特牌天下第一”的真正含义！

四、《赛博朋克2077》（Cyberpunk 2077）：CV们直接把话筒焊在嘴上了

如果说《巫师3》的中文配音是“信达雅”，那《赛博朋克2077》的中文配音就是“接地气到接地表”。

这游戏的CV们简直放飞自我了，主角V一张嘴就是“干哈呀”“你瞅啥”，把夜之城的街头混混味儿全整出来了。

最绝的是杰克的那句“我超勇的啦”，直接让我笑喷。而且游戏里的脏话比例跟原版1:1，什么“法克”“谢特”，听得那叫一个过瘾。

不过制作组也有底线，地域性太强的方言像“小赤佬”“锤子”啥的都没敢用，怕咱听不懂。

提议：玩这游戏必定要戴耳机，尤其是在捏人界面，女主的那句“我好看吗？”，能让你直接颅内高潮！

五、《原子之心》（Atomic Heart）：战斗时满脑子都是“焦巴脆”

这游戏的美术风格那叫一个独树一帜，苏联科幻风直接拉满。不过最让我上头的还是男主的中文配音，一口东北大碴子味儿，时不时来一句“焦巴脆”，听得我直想啃锅巴。

游戏里的战斗也很有特色，近战能把机器人砸得稀巴烂，远程还能放电，配合着男主的“再来一发”，爽快感直接翻倍。

最绝的是游戏里的BOSS战，列如那个会跳舞的机器人，一边扭屁股一边放激光，男主还不忘吐槽“这舞跳得跟脑血栓似的”，直接把我笑出腹肌。

提醒：玩这游戏别喝水，容易笑喷！

六、《真·三国无双起源》（Dynasty Warriors: Origins）：日本鬼子做中国历史比中国人还用心

说到三国题材，光荣特库摩那可是老二次元了。这次的《真·三国无双起源》直接把国配安排上了，关羽的“看刀”，张飞的“燕人张翼德在此”，听得我热血沸腾。

游戏的战斗系统也做了大革新，加入了护甲、弹反、闪反等机制，再也不是以前无脑割草了。

最让我惊喜的是剧情，董卓不再是那个只会喝酒泡妞的胖子，而是一个信奉强权的乱世枭雄；张角也不再是反贼，而是心系百姓的起义领袖。这种灰色叙事让角色更有血有肉。

实测：用赵云在长坂坡七进七出时，配合着中文配音的“七进七出，如入无人之境”，直接把我带回了童年看《三国演义》的时光！

七、《古墓丽影崛起》（Rise of the Tomb Raider）：当年玩到耳朵怀孕的中配启蒙

作为国外单机大作里较早使用普通话配音的作品，《古墓丽影崛起》的中文配音堪称教科书级别。

劳拉的配音那叫一个飒，一句“我不会死在这里”直接点燃了我的冒险魂。游戏里的场景也很美，雪山、古墓、丛林，每一处都像是一幅画。

最让我难忘的是劳拉在西伯利亚的冰洞里，一边攀爬一边用中文说“坚持住”，那一刻我感觉自己真的成了劳拉，在绝境中寻找生机。

提议：玩这游戏必定要开中文配音，尤其是在解谜的时候，劳拉的提示能让你少走不少弯路。

八、《人中之龙8》（Like a Dragon 8）：黑道大哥的中文脱口秀

说到《人中之龙》系列，那可是日本极道文化的代表。这次的《人中之龙8》直接把中文配音做到了“离谱”的程度。

主角春日一番的中文配音那叫一个接地气，一句“我要成为横滨的黑道之王”，听得我直想喊666。

最绝的是游戏里的KTV小游戏，居然把日文歌曲用中文重新演绎了一遍，列如相生一马的《像笨蛋一样》，变成中文后直接成了洗脑神曲。

我跟基友联机时，一边唱K一边打麻将，差点把键盘笑劈了。不过这游戏也有遗憾，不是所有语音都有中配，列如一些支线任务的NPC还是日语，有点出戏。

九、《暗黑破坏神4》（Diablo IV）：暴雪爸爸的中文暴击

说到暴雪，那可是中文本地化的老司机了。《暗黑破坏神4》的中文配音延续了暴雪一贯的高水准，野蛮人一句“我要碾碎他们的骨头”，直接让我想起了《魔兽世界》里的战士。

游戏的刷刷刷玩法也很上头，每升一级、每爆一件传奇装备，配合着中文配音的“传奇！”，都能让我兴奋得手抖。

最让我惊喜的是游戏里的中文翻译，列如“莉莉丝的低语”翻译成“莉莉丝的呢喃”，瞬间就有了一股神秘感。

提议：玩这游戏必定要组队，四个人一起刷副本，听着中文配音的“集合！”，那叫一个热血沸腾！

十、《生化危机8》（Resident Evil Village）：恐怖游戏的中文暖心

说到《生化危机》系列，那可是恐怖游戏的金字招牌。这次的《生化危机8》不仅有中文配音，连重制版2、3代都安排上了。

游戏里的伊森一句“我要救我的女儿”，直接让我想起了《生化危机7》的剧情。

最让我难忘的是在村庄里遇到狼人时，中文配音的“小心背后！”，吓得我直接把鼠标甩飞了。

不过这游戏也有暖心的一面，列如米娅的中文配音，温柔中带着一丝坚强，让我在恐怖的氛围中感受到了一丝温暖。

提醒：玩这游戏千万别戴耳机，尤其是在城堡里，突然响起的中文尖叫能让你魂飞魄散！

中文配音的崛起，是玩家的胜利

从最早的《古墓丽影崛起》到目前的《剑星》，中文配音的发展历程就像一部中国游戏市场的成长史。

以前玩游戏，我们只能盯着字幕，目前终于能听到角色用中文喊出“为了部落！”“我命由我不由天！”。

这不仅是厂商对中国市场的重点关注，更是我们玩家用真金白银投票的结果。看看《黑神话：悟空》的火爆，看看《原神》的全球影响力，中国玩家的消费能力已经让全世界都看到了。

那些至今还抱着陈旧观念，不尊重本地化的厂商，真该“睁眼看世界”了！

兄弟们，如果你还在玩“哑巴游戏”，不妨试试这些中文配音的佳作。信任我，当你听到角色用中文说出那些热血沸腾的台词时，你会发现，原来游戏还能这么玩！

最后，畅哥想问一句：你心中的“中配神作”是哪款？欢迎在评论区留言安利，咱们下期再见！

#文章新锐创作者认证#